Sarp Apak - Efulim
Sigaralarınızı yakıp yanaşın şöyle. Bi uçuş planı deniycem.
Uzun zaman sonra bu şarkıyı hatırlattığı için Burak Aksak‘ı nasıl sevsem bilemedim.
habet riyahel hobi fi bali
* Zihnimde aşk rüzgarları esmeye başladı
tahdeeni salam el habib
* Sevgilimin selamını getiriyor
tigouli ‘erja ya ghali
* Diyecek ki ”geri dön kıymetlim
talel fourag wal il gharib’
* Unut ayrılığı ve yabancılaşmayı.”
goulet hayali “sharadat hali,
* Hayalim diyecek ki ‘avare oldum
wa gounet manali saeed.”
* ve amacıma ulaşmanın mutluluğuna ereceğim.’
wa ttalet min bourja il ghali,
* O kız yüksek kulelerde belirdi
wou galet kilamah ghareeb…
* ve tuhaf laflar etti…
“erja ya hobb,
* Geri dön aşkım,
mali fi dounya naseeb.
* Bu dünyada nasibim yok.
ınta hobi lakin,
* Sen benim aşkımsın ama,
mish moumkin tkouni halali.”
* ama benim helalim olman imkansız.”
ah lel
* Ah gece
ya 3ayni, ya.
* Ah gözlerin, ah..
khalas.
* Bitti artık.
natacha atlas - gafsa





